ALOHA!
ハラウメンバーの皆さま
いつもハラウの活動にご理解・ご協力をいただき、感謝しております。
ありがとうございます。
先日皆さまにご連絡の通り、アラカイのご子息が急逝されました。
心よりご冥福をお祈り申しあげます。
その訃報を受け、クムよりレターが発信されましたので、ご覧になってください。
Tulipa Style Iapana Ohana の皆様 Aloha!
もう既にご存知だと思いますが、「オハナ」の一人を先日失い、私達は今暗く、悲しい 時間を過ごしております。
Kawahine と Hide の感じている痛みや悲しみは想像を超え 、今の私にはその心の行方を理解する事もとてもできません。彼らの状況を考えると私 の心はひどくかき乱され、現実を理解するにはもう少し時間がかかりそうです。
今私に できる事は、これを乗り越えるために沢山の ALOHA と愛の強さを彼らに送ることだ と思っております。
Kawahine と Hide は私の両親のようで、Scott は私の弟のようでした。
Kumu mama, Kumu papa, Oha, Jaz、全ての Savini Ohana が彼らを自分の家族として愛し 、生活の一部として受け入れました。彼らは Savini で Tulipa です！
私たちは皆今ひ どく深い悲しみにおりますが、我らの Ohana に Aloha と前に進める勇気を送り続けま しょう。
Kawahine はしばらくお休みに入りますが、Kako’o は追って通知があるまで日常業務 を継続します。
私は、現在の仕事を辞め、至急日本へ行く方法を模索しております。
で きれば3月中には日本へ滞在し、Visa もしくはパスポートが許す限り日本に滞在する予 定です。日本での時間は Kawahine と皆様の為にも必要な滞在となります。
その時ま でどうか今まで通り Halau, Kawahine, そして私を応援して頂けたら幸いです。
私は帰 国に向けて最大限の努力をしますので、どうぞそれまで Kako‘o と共にご協力ください 。
引き続き Kawahine と Hide にあなたなりの方法で Aloha と祈りを送り続けてくださ い。
そしてどうぞ Ohana で助け合い- Aloha kekahi i kekahi – お互いに愛を持って、 Tulipa として強くいて下さい。
近い未来、皆様にまたお会いできるのを楽しみにして います。
もしご不明な点や直接私と連絡を取りたい場合は、leato @ tulipa.org までメールでお 問い合わせください。
Kawahine の責務を軽減するために、現時点では Nami が通訳 を手伝ってくれます。
それでは愛する皆様
Me ka Paulele Palena ʻOle, Kumu Leato S. Savini
今、アラカイ カワヒネは、様々な手続きのためにハワイのご自宅にいらっしゃいます。
今後のハラウの活動については、アラカイ不在時もクムにご指示いただき、カコオを中心に行ってまいります。
今はクムの仰るように、オハナ（家族）であるアラカイのご子息のご冥福をお祈りするとともに皆さまお一人お一人が健康で、ご自分の日常を大切にし、ハラウの活動にご協力いただけたらと思います。
末筆ながら、アラカイのご子息様のご冥福を心よりお祈り申しあげます。